ひげのおじさんの田園都市生活

「あんぽんたん」って、どうしてそういう言い方するのか知ってる？

とつぜん聞かれたのですが、言葉の由来は知りませんでした。その場で検索して出てきたのは、あんぽんたんというカサゴの一種の魚がいて、大きいのに美味しくないことから使われるようになったという説。ウドの大木と似てますね。


後で調べてみると、色々な説があるのが分かりました。

「阿呆」と愚か者の意味の「だらすけ」が組み合わさった「あほだら」「あほんだら」から転じたという説。

フランス語の「アポンタン」という言葉から転じた説。

中国語の「王八旦(わんぽたん)」という言葉から転じた説。

富山の薬「反魂丹(はんごんたん)」から転じたという説。

江戸時代に漂流した船に乗っていた「安本丹」と言う人が、言葉が通じず間抜けだったからという説。

。。諸説ありますね。